Ele me ligou na noite que partiu para dizer que temia ser preso em breve.
Zvao me je noæi kad je nestao da mi kaže da strahuje da æe ga uhapsiti.
Quando você partiu para Corinto, eu fui ver Megistias... o velho sacerdote.
Kada si otišao u Korint, ja sam otišla u posetu Megistiasu, starom svešteniku.
O General Schlieben, da 7O9ª partiu para as manobras de guerra.
Gen. Šliben iz 709-te je veæ odsutan iz ratnih operacija.
Já foi nomeado e partiu para Scone para a investidura.
On je veæ izabran. Odlazi u Skon na krunisanje.
Entrou na minha vida, andou no meu carro branco, no seu uniforme romântico que escondia quem você era e de onde vinha, partiu meu coração com o seu amor impossível e partiu para a sua aventura...
Nagrnuo si u moj život, vozio se u mom bijelom automobilu. Nosio romantiènu uniformu koja je skrivala tvoju pravu prošIost i podrijetlo. Slomio si mi srce svojom nemoguæom ljubavi!
Nós sabemos quando e de onde ele partiu para o mar, nós conhecemos a rota original, mas ainda não sabemos onde vão se encontrar ou o que vão mudar.
Znamo kada je i odakle svaka jedinica isplovila. Znamo njihove originalne kurseve. Ali ne znamo gde æe se okupiti, kakve æe promene napraviti, ili kada æe udariti.
Se Dux já partiu para Hong Kong...
Isuse Hriste! Ako se Duksu nešto desi u Hong Kongu...
Nosso Abençoado Salvador, que é a própria ressurreição e a vida, assegurou-nos de que este corpo que ora enterramos, do pó ao pó, das cinzas às cinzas, erguer-se-á em perfeita forma e unir-se-á ao espírito que partiu para Deus.
Naš spasitelj koji je uskrsnuæe i život obeæava da æe se ovo tijelo koje pokapamo, pepeo pepelu, prah prahu, uzdiæi i ujediniti s dušom koja je otišla Bogu.
Para esconder sua humilhação... ela pegou a máscara e partiu para sempre.
Da si prikrila svoje poniženje, uzela je moju masku i zauvek me napustila.
Ele nos disse que você estava curiosa e que partiu para explorar a galáxia.
Rekao nam je da ste znatiželjni i da istražujete galaktiku.
Só sei dizer que ele partiu para uma viagem sem volta.
Uzeo je noćni voz za veliki Adios.
Só fiquei um pouco chateado quando foi enviada e partiu para a estação Zeus sem dizer nada.
Bio sam malo ljut kada si se spakovala i napustila Zeus stanicu bez reèi.
E Ben partiu para Georgetown com o carregamento de copos... dos quais o Sr. Henson havia cuidadosamente eliminado... qualquertraço de fabricação barata.
I Ben ode u Džordžtaun sa nedeljnom isporukom èaša. koje je gospodin Henson naporno èistio i polirao da ne bi izgledale jeftino.
Uma missão de resgate urgente partiu para buscá-los... e procurar outros sobreviventes.
Ја сам наредио спасилачку мисију... да их врате кући и да потраже има ли још преживелих.
Seu pai partiu para o mercado numa terça-feira às nove e quinze da manhã.
Tvoj otac je otišao na pijacu jednog utorka, u 9:15 ujutro.
Você assassinou minha família e partiu para as estrelas, certo?
Iskasapio si mi porodicu i pobegao ka zvezdama. Jesam li u pravu?
Por que você não partiu para a Grécia?
Zašto veæ nisi otišao u Grèku?
Uma frota de navios partiu para a Grécia levando o exército do General Marco Antônio.
Flota brodova je zaplovila ka Grèkoj noseæi generala armije, Marka Antonija.
Seu avô partiu para derrotá-lo, e agora depende de você continuar sua luta.
Tvoj deda je otišao da ga porazi, a sada je na tebe došao red da nastaviš njegovu borbu.
Antônio reuniu suas tropas e partiu para conquistar a Gália.
Antone je okupio svoje trupe i otišao preuzeti Galiju.
A minha meia-irmã partiu para uma busca, ou algo assim.
Moja polu-sestra je na nekoj misiji.
Depois que partiu para Ann Arbor, imaginei que tinha ficado rico, inventando o DVD ou algo assim.
Pošto si otišao na Ann Arbor, mislio sam da si se obogatio izmislivši DVD ili slièno.
E foi isso que a equipe de Vida partiu para filmar.
A upravo to je ekipa serije Life odlučila snimiti.
Partiu para Roma para encontrar Glaber.
Отишла је у Рим да се сретне са Глабером.
Também estou, considerando que ele partiu para cima do Dep. de Defesa.
I ja isto tako mislim, uzimajuæi u obzir da je veæ digao galamu u èitavom Ministarstvu odbrane.
O senhor Ovronnaz partiu para sul, para Kasunkom, com outro amigo.
G. Ovronar je otišao odavde na jug. U Ko Sukon, kod još jedne svoje prijateljice.
Ele estava contando sobre os transmorfos... e agora partiu para o outro universo em geral.
Prièao mi je o mjenjolikima. Sad govori opæenito o drugom svemiru. -Nemoralni.
Rashi, partiu para o abrigo sozinho, então... parabéns.
Rashi je otišao na seminar sam, tako da... èestitam.
E assim, ele partiu para cima!
I sa tim se baci naprijed!
em 1860, meu tataravô partiu para a China no Indestrutível e conquistou uma grande vitória.
1860. moj prapradeda je otplovio u Kinu na brodu Neuništivom i izvojevao je veliku pobedu.
Ele partiu para a floresta negra, e infelizmente, nunca mais foi visto.
Одјахао је у мрачну шуму и од тада се за њега више није чуло.
Sei como pareceu, mas ela partiu para cima de mim.
Znam kako je izgledalo ali ona je meni prišla.
Após acabar com ele... ele partiu para a mulher.
Kad je završio s njim, prešao je na žensku žrtvu.
Sir Gwaine partiu para Ismere há seis semanas.
Sir Gwaine je otišao za Ismere prije šest tjedana.
O navio passou o embarcadouro e partiu para o mar
Brod je napustio luku i otplovio ka puèini.
Quando Cece desistiu de UPenn e partiu para L.A, ela ainda estava pagando o aluguel.
Kada se Sisi ispisala sa pensilvanijskog fakulteta i otišla u Los Anðeles, još uvek je plaæala kiriju.
Ele não gostou disso, então partiu para a violência.
Он није желео да, па је отишао на дивљање.
Eu não vejo você desde que partiu para a guerra.
Nisam te video otkako si otišao u rat.
E o Sr. Frasier partiu para presidir o que sobrou, armazéns vazios e esta taberna.
A gospodin Frejzer je ostao da upravlja ostacima, praznim skladištima i ovom krèmom.
Deveríamos ficar juntas para sempre, e você partiu para se casar com aquele viking brutal e imbecil.
Trebale smo biti zajedno uvek i zauvek, i ti si otišla da se udaš za tog brutalnog vikinškog imbecila.
E quando ele partiu para o homicídio, ninguém ficou triste vê-lo ir.
A kad je prešao u Ubistva, nikome nije bilo žao.
Márquez mudou para Moto 2 em 2011 e partiu para o ataque.
MARKES je prešao u Moto2 2011. i krenuo u napad.
Finalmente, em 1802... ele partiu para África.
Konačno 1802. godine, otišao je u Afriku.
Beijerinck partiu para a descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
Bajerink je krenuo da otkrije uzrok bolesti mozaika duvana.
Naquela época eu não pude identificar o que tinha acontecido como estupro, e ele tinha terminado o intercâmbio e partiu para a Austrália.
Do trenutka kad sam mogla da prepoznam kao silovanje ono što mi se desilo, njegov program razmene je okončan i otišao je u Australiju.
0.95116806030273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvao me je noæi kad je nestao da mi kaže da strahuje da æe ga uhapsiti. 